Bir saat sonra, biz İstanbul’a otobüslen gideceğiz.
Huzzah!
Yarın saat dokuz buçukta, biz havaalanına gideceğiz bizim uçak için.
Hoşçakal bizden Bulgaristan’da!
Byeee
Sevgiden bizi.
Like our updated blog? New look, same old crazy adventures in Bulgaria with Elly and Stu - home schooling a dynamo 6-year-old, learning Turkish, meeting many many people and generally larking about helping our friends David and Kathryn!
Hey, I wonder how much of this I can understand… without a dictionary
First Paragraph: Your are telling us that you are catching a bus or coach to Istanbul. Bir=One, so I think you are saying that the bus leaves in 1 hour or 1 day.
Second Paragraph: You are really excited!
Third Paragraph: You are telling us that you are then going to catch a plane.
Fourth Paragraph: Goodbye Bulgaria!
I so knew so many of those words, but it’s been too long
Ok, with the help of a dictionary… I remembered what half of those words mean. I can’t believe I missed dokuz! So.. for you uneducated English speakers, here is what it means:
In one hour we are catching the bus to Istanbul.
Huzzah!
Tomorrow at nine thirty we are going to the airport to catch our plane.
Goodbye from Bulgaria
Love Us
Oh… by the way… you guys tried to make it more confusing, because you wrote out nine-thirty in full, not as 9.30… Sneaky buggers